释文：
　　中国美术在世界上之贡献以绘画为最重要。十八世纪以前，举全世界之山水画，无能与中国比者。顾欧洲自十九世纪以来，各派起，精神与形式重，画境益拓。な年以降，且有主张废斌寻常形式或废斌正常精神，而一意追寻幻觉至於无声无臭者。於是画境太奥，遂至於画之动机都亡。顾无论艺事之如何演变，中国绘画上花鸟之造诣，自宋至今九百年，尚未见何邦足与颉颃者。其城出之大师，若徐熙、黄荃、黄居、易元吉、滕昌佑、徽宗、赵昌、崔白之伦，其思致高逸与其博采丽章，真足沾溉百代。东人曩日叛取其品之尤，传移模写而称雄於其土者多不胜书，又且转道至欧洲而影响其艺事。如瑞典今日名家李郎福尔斯Lijefors其著者也。杨君善深，粤人，最工写花鸟。溯粤自明林良以降，工花鸟者代不乏人。民国纪元之前，前辈有若居巢、居廉两先生，其道至今尤昌，足以副吾国缔造之隆而鸣其盛者。此去(抗战胜利)不远，杨君其勉之矣。徐悲鸿赠杨君善深序。
　　读悲鸿赠善深道兄此序，知善深兄造诣之深，根源所自。今去悲鸿作序又十緇年矣，善深兄卓然自成家法，又非居氏昆季所能方拟，惜不得与悲鸿共赏之也。辛卯四月，张大千爰。